s l e n g
Ось - Операционная Система (сокращ. ОС ==> Ось). Пример: Windows, Linux, Unix, FreeBSD.
Аська - от англ. ICQ. Программа для мгновенной передачи сообщений, короче говоря Чат. Пример: ICQ, QIP, Miranda IM.
Браузер - от англ. Browser. Программа для просмотра Интернета. Примеры программ: Internet Explorer, Firefox, Opera.
IE - сокращ. Internet Explorer.
Сорцы - от англ. source. Переводится как Исходники. Код программы написанный на языке программирования высокого уровня.
Например, прежде чем работать с программой её нужно скомпилить в бинарник.
Слить - скачать.
Компиляция - процесс конвертирования сырцов в бинарник.
Скомпилить - разг. Скомпилировать. Чисто хэкерское слово.
Бинарник - от англ. Binary ==> сокращ. bin т.е. это файл содержащий машинный код. Проще говоря это скомпилированный файл.
Исходники - см. Сорцы. Программный код написанный на языке исполнителя (программирования).
ОС - см. Ось.
FS - сокращ. File System от англ. Файловая Система. Примеры: NTFS, FAT32, ext2, ext3.
Мыло - разг. Е-мейл от англ. E-mail ==> Электронная почта.
Программный код низкого уровня - Машинный код состоящий из Единиц и Нолей (битов). Этот код понятен только компьютерам
т.ч. машинам.
Программный код среднего уровня - Программный код сложный для понимания, но по сравнению с кодом высокого уровня у
программиста имеются более широкий спектр возможностей.
Программный код высокого уровня - Программный код, который понятен всем программистам. Прост в приминении. Примеры
программ для написания этого вида кода: C++, Python, Perl.
Языки программирования низкого/среднего/высокого уровней - экв. выше написанных определений программного кода.
дира - разг. Директория. Папка я думаю ты знаешь что такое? ;)
dir - см. дира.
Езинос - от англ. E-zine. Электронный журнал. Пример: 2600, xaoc, [22H] Magazine.
Езин - см. езинос.
Кряк - Лекарство для проги. Ну например есть у тебя прога, но она работает только 30 дней, а вот кряк
убирает это ограничение, как будто ты купил эту программу.
crack - см. Кряк.
триал - от англ. Trial ==> программа с ограничениями. Например работает только 30 дней, после чего тебе надо будет её
купить, или ввести лекарство ;)
Trial - см. триал.
freeware - бесплатный программный продукт.
ПО - сокращ. Программное обеспечение.
software - см. ПО.
donateware - бесплатная программа или что-нибудь другое, но в отличии от freeware, разработчик просит внести
пожертвование в развитии проекта. Если тебе понравилась программа, ты можешь перечислить деньги на счёт автора
программы, а можешь и нет :) Эти программы не имеют ограничений. Есть искл.: Download Master от WestByte -
Эта программа бесплатна, но имеет баннер как у некоторых триальных программ.
NSD - Н[е] С[анкционированный] Д[оступ] сокращ. НСД.
cfg - сокращ. Configuration или Config ==> Конфигурация. Например cfg-файл программы содержит настройки программы.
конфиг - см. cfg.
Config - см. сfg.
Лекарство или Вакцина - см. Кряк.
bin - см. бинарник.
Копирайт - от англ. Copyright ==> Авторские права.
Copyright - см. Копирайт.
Copyleft - почти одно и тоже, что и копирайт, но это разные понятия! Авторское право предусматривает полные права
на продукт т.е. есть лицензия в которой сказаны все аспкеты её использования с которой ты должен согласиться, чтобы
использовать её на своём компьютере. Copyleft это тоже авторское право, но программист который её написал имеет
права только на исходный код. З.Ы. идеологию FSF.
З.Ы. - разг. от англ. P.S. ==> Поскриптум. Дополнение к сказанному.
P.S. - см. З.Ы.
P.S.S. - ещё одно дополнение к сказанному. S можно писать сколько угодно.
З.Ы.Ы. - см. P.S.S.
хистори - от англ. History ==> История
скинуть хистори - В основном используется это понятия в аське или IRC-чатах. Скинуть историю разговора одного человека
с другим и показать другому человеку этот разговор.
Линус Торвальдс - Отец оси Linux. Создатель ядра Linux.
КБ - сокращ. Компьютерная Безопасность.
СБ - сокращ. Сетевая Безопасность.
FSF - сокращ. Free Software Foundation.
Free Software Foundation - Организация заним. распространением идеологии свободного ПО т.е. бесплатного. Авторы
знаменитой лицензии GNU GPL. Авторы многих Unix-образных программ, например тот же gcc и gdb.
GNU - переводится как GNU Not Unix.
GNU GPL - переводится как GNU General Public License. Лицензия для роспространиения свободного ПО. В ней впервые
использовалось понятие Copyleft (см. выше). На сегодняшний день актуальной версией лицензии является v2 (1991).
СИ - Язык программированя высокого уровня.
C - см. Си.
С++ - Расширенный Си. ++ обозначает операцию приращивания (из синтаксиса языка).
С# - Язык программирования для платформы .NET (Смесь Java и С++)
Си шарп - см. C#. Шарп - англ. #.
Ява - Язык программирования высокого уровня.
Java - см. Ява.
Дельфи - Язык программирования высокого уровня.
Delphi - см. Дельфи.
БД - сокращ. База Данных.
СУБД - сокращ. Система Управления Базами Данных. Пример: MySQL, MSSQL, InterBase, FireBird, PGSQL.
*nix или просто nix - Unix-образные оси. Например, Linux, xBSD, knoppix, Ubuntu.
никсы - см. nix.
Unix - Одна из самых старых и наиболее авторитетных осей среди хакеров.
Юникс - см. Unix.
X Window - Технология окон например как в оси Windows. Впервые была применена в ОС Unix.
Кевин Митник - Известный хакер.
дискмаг - экв. Езинос.
black hat - англ. чёрная шляпа. Чисто из хакерского сленга ==> чёрношляпник - хакер.
white hat - англ. белая шляпа. Чисто из хакерского сленга ==> войтохед - security-специалист.
войтохед - см. white hat.
чёрношляпник - см. black hat.
блекхед - см. black hat
red hat - группа разработчиков Red Hat Enterprise Linux и Fedora Core.
скоммерсант - человек-наёбщик. 99% всех анкет-знакомств пишут эти ПИДАРАСЫ. скаммерсант - сетевой коммерсант
(новояз, праисходит от игры двух рускех слов: "скам", то есть професеональный заработок, и "каммерсант" - то
есть прафесионал, бизнисмен)
security-специалист - человек, разбирающийся в КБ. В основном это люди либо админы, либо долбоебы которые считают что они
внатуре специалисты в области компьютерной безопасности.
секьюрити - от англ. security ==> безопасность.
security - см. секьюрити
система "все ищут меня" - icq.
null - истина
false - ложь
Шестизнак - Шестизначный номер icq. Такие номера хуй где достанешь, в основном сейчас остались только 9тизнаки.
Пятизнак - Элитный пятизначный номер icq. В мире всего 2000 таких номеров и стоят они не дёшево! Впервые такие номера
предназначались только для разработчиков icq.
элита - Известные специалисты в области компьютерной безопасности, пользующееся уважением среди хакеров.
hex - 16-тиричная сис-тема исчисления. Возможные символы: [0...9] [A..F]
сервант - сервак.
сервак - сервер.
root - в *nix`ах - админ. т.е. суперпользователь обладающий правами админа.
админ - администратор.
администратор - ПЕДАР, который заведует сеткой или сайтом.
рут - см. root
руткит - от англ. rootkit. Система для скрытого использования взломаного компьютера
rootkit - см. руткит.
BoF - сокращ. Buffer OverFlow ==> Переполнение буфера.
Ведро, кернел - ядро
Геймер - человек, который включает своё железо, чтобы поиграть в очередную компьютерную игру
Гуру - уважаемый человек, учитель
Демон - процесс, постоянно висящий в памяти и делающий свою работу
Компилить - собирать программу из исходных текстов
Ламер - зазнавшийся чайник
Мержить - объединять части исходного кода
Мылить - писать письмо
Патч - изменения исходного (или объектного) кода, записанные особым образом
Сегфаулт - ошибка работы программы, приводящая к экстренному ее завершению
Сишник - программа, написанная на языке Си (чаще всего в неоткомпилированном виде, имеющая расширение .c)
Тачка - ПК, он же компьютер
Тукс, пингвин - бессменный символ Linux или сам Линукс. Официально одобрено Линусом
Rulezzz - хорошо
Suxx, ацтой - плохо
Unixoid, linuxoid, пингвинист - человек, причастный к Unix, Linux
Аккаунт - иметь доступ к чему-либо. Например, иметь аккаунт на сервере, т.е. иметь доступ к машине через сочетание
логин/пароль
Акцесс - доступ к чему-нибудь
Бэкдор - программа, открывающая левый доступ на тачке. Производные: забэкдорить, пробэкдорить
Задосить - провести атаку Denial of Service (отказ в обслуживании), приводящую к тому, что атакуемый сервер перестанет
отвечать на запросы. Также существует DDoS-атака (Distributed DoS)- распределенная DoS-атака
Крекер - опытный Юзер, который обладает навыками взломшика и использует их против других
Пинг - послать icmp-запрос echo-request (type 8). Этот запрос предназначен для определения, жива ли тачка в сети.
Производные: пинговать, пингануть, запинговать. Последнее означает, что кто-то провел атаку icmp-запросами, после чего
жертва захлебнулась пакетами
Сканер - программа, что-либо сканирующая. Изначально имелся в виду только сканер портов, теперь термин употреб*яется в
более широком смысле
Снифер - программа, которая отслеживает весь сетевой трафик, проходящий через сетевой интерфейс.
Производные: поснифать, отснифать, снифак
Сокс - сервер в сети, через который можно создавать анонимные соединения
Спам - письма рекламного характера или просто почтовый мусор. Производное: заспамить, т.е. закидать ненужными письмами.
Такие атаки могут привести к тому, что почтовый ящик будет переполнен и дальнейшие письма приняты не будут
Спуф - отправление пакетов с левого адреса. Используется во многих сетевых атаках. Производные: спуфить, спуфинг, спуфер
Трафик - объем полученных и отправленных данных
Флуд - отправление бесполезных данных с целью ввести в даун атакуемого. Производные: пофлудить, зафлудить, флудер
Хак - взлом чего-либо. Производные: хакать, похакать
Хакер - опытный Юзер, который обладает навыками гуру
Advisory - описание новой ошибки в программном обеспечении (обычно в сетевом)
Баг или дырка - ошибка в коде программы, их очень любят хакеры
Бак (bak) - резервная копия файла
Бэкапить - делать резервную копию
Варез (warez) - нелицензионный софт
Вес - размер файла, папки, программы
Вынь, винда, виндовоз, окошки, форточки - операционная система Windows
Гектар - гигабайт
Глюк - неожиданный сбой в работе
Гуевый - наделенный графическим интерфейсом (т.е. с кнопками, окнами и т.п.)
Доки (doc) - имеются в виду файлы с описанием и документацией к чему-либо
Жать - архивировать файлы
Инсталить - устанавливать прогу
Кило - килобайт
Копирнуть, слить - скопировать что-либо откуда-либо
Кряк - от слова crack, маленькая прога, которая взламывает другую программу
Мег, метр, тонна - мегабайт
Мелко-мягкие, мелкософт, M$ - различные интерпретации названия компании Microsoft
Патчить, фиксить - чинить, исправлять
Плагин - дополнительный модуль к проге, расширяющий ее возможности
Приблуда, примочка - программа, работающая совместно с какой-либо другой
Ругается - выдает сообщения
Своп (swap) - файл подкачки, используется в качестве кэша на уровне софта
Скин, шкура - сменная оболочка, позволяющая изменять интерфейс программы
Скрин, скриншот - снимок экрана компьютера или окна программы
Снести - удалить прогу
Софт, софтина, прога - программа
Тулза - прога-инструмент. Например, Scandisc - это тулза
Фейс - от слова interface, т.е. внешний облик программы
Фикс, заплатка, патч - программка, которая позволяет исправлять определенные ошибки в софте без его переустановки
Фича - отдельная функция, особая возможность программы
Хелп - файл помощи (обычно вызывается нажатием кнопки F1)
Хинт - совет. В простейшем случае - всплывающие подсказки над кнопками, опциями и т.д.
Шаровара - прога, требующая регистрации для разблокирования некоторых функций или продолжения нормальной работы по
истечении определенного срока
l337 - 31337 ==> elite ==> элита
Апгрейд - процесс модернизации компьютера, покупка новых компектующих
Баг - он же глюк, сбой в работе устройства
Башня - корпус компьютера
Бенчмарк - тест каких-либо комплектующих или всего компа в целом
Болванка - компакт-диск с записью или подготовленный для записи инфы
Брэнд - известный производитель комплектующих
Видюха - видеокарта, формирует изображение и передает его на экран монитора
Винт - он же винчестер, жесткий диск компьютера
Геморроиться - настраивать что-либо и иметь при этом определенные проблемы
Глючить - свойство дешевых или еще не отлаженных девайсов
Девайс - одно из многочисленных устройств в компьютере
Джампер - перемычка на девайсе для изменения режима его работы
Звуковуха - звуковая карта, наряду с колонками - объект ненависти всех соседей
Камень - он же проц или процессор, сердце компа
Карлсон - кулер, радиатор с вентилятором, охлаждающий процессор или другой чипсет
Клава - клавиатура, тренажер для пальцев рук
Крыса - она же мышь, хвостатый повелитель курсора
Крысодром - коврик для передвижения крысы
Модер - человек, болеющий модингом
Модинг - компьютерный вирус, вызывающий у владельца компа галлюцинации, связанные с изменением внешнего вида любимой тачки
Мозги - оперативная память компьютера, оперативка
Моник - монитор, отображает изображение, формируемое видеокартой
Мониторить - наблюдать за каким-либо процессом
Оверклокинг - он же разгон, форма садистского надругательства над компьютерными комплектующими
Писать - прожигать, записывать инфу на болванки
Писюк - он же комп или компьютер, объект вожделения кучи подружек, его не имеющих
Прошивать - обновлять или менять BIOS устройств
Прошивка - BIOS, управляющая программа девайса
Разгонять - поднимать тактовые частоты чипов разнообразных девайсов с целью увеличения их производительности
Резак - привод, пишущий болванки СD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW
Рипать - перегонять файлы из одного формата в другой
Сидюк - CD-привод
Системник - место обитания компьютерных девайсов
Сетевуха - сетевая карта для выхода в сеть
Сетка - локальная сеть между компьютерами
Тюнить - настраивать и оптимизировать работу девайсов или ПО
Флопарь - дисковод гибких дисков
Шлейф - интерфейсный кабель
RHEL - сокращ. Red Hat Enterprise Linux.
backslash [бэкслэш] - обратная косая черта (название символа)
backspark [бэкспаак] - закрывающая кавычка (название символа)
bang [бэнг] - восклицательный знак (название символа)
barf [бааф] - выражать недовольство (действиями пользователя со стороны системы)
beetle [биитл]- "жучок" (координатный манипулятор для управления курсором)
bells and whistles [белз энд вайлэс] - ненужные свойства программы, "украшения"
bird whirley [бед виэлей] - накопитель на дисках, "вертушка"
bit [бит] - сведения
blackboard [блэкборд] - (классная) доска (область памяти, общедоступная для всех модулей системы)
bletcherous [блетчерэс] - бездарный, бездарно выполненный (о системе или программе)
bogotify [боготифай] - дезорганизовать (систему или программу)
bomb [бом] - бомба (неверная команда, вызывающая порчу программы)
bracket [брэкит] - заключать в скобки
curly brackets [кели брэкитс] - фигурные скобки
squiggle brackets [сквигл брэкетс] - фигурные скобки
breedle [бриидл] - резкий звуковой фон (работающего терминала)
brocket [брокит] - знак ">" или "<"
left brocket [лефт брокит] - знак "меньше"
right brocket [райт брокит] - знак "больше"
bum [бам] - 1) "улучшать" (например, программу ценой потери ее четкости)
2) мелкое "улучшение" (обычно лишнее)
buzz [баз] - 1) "зависать","жужжать" (об ЭВМ, работающей в коротком цикле)
2) "жужжать" (об ЭВМ, работающей в коротком цикле)
close [клоуз] - закрываюшая (круглая) скобка (название символа)
cokebottle [коукботл] - несуществующий символ (на клавиатуре)
computron [компьютрон] - компьютрон (мифическая частица вычислений или ин-
формации)
cons [конс] - синтезировать целое из частей
crlf - возврат каретки с переводом строки
craceker [крэкер] - крэкер, похитетель информации (разновидность хэкера)
crock [крок] - хрупкая (неустойчивая) программа (боящаяся изменений, гро-
моздкая конструкция), МОНСТР
crockitude [крокитъюд] - громоздскость, гигантизм (программы)
crocky [кроки] - хрупкий, боящийся изменений (о программе)
cruft [крафт] - 1) несобираемый мусор
2) неприятное свойство программы
3) халтура (результат недобросовестной программистской работы)
to cruft together [ту крафт тэгезе] - смастерить на скорую руку (прог-
рамму)
cruftmanship [крафтмэншип] - халтура (плохо выполненная программистская
работа)
crunch [кранч] - знак "#", диез
cycle [сайкл] - квант вычислений
duty cycle [дьюти сайкл] - дежурный цикл
stolen cycle [стоулэн сайкл] - захваченный цикл
day [дэй]
day flag [дэй флэг] - "день флага" (срок внесения в систему изменений,
исключающих возможность использования ранее эксплуатировавшихся
программ)
DDT - ДДТ (динамическое средство для "выведения" в программах программных
ошибок)
decay [дикэй]
bit decay [бит дикэй] - распад бит, битовый распад (являющийся "причи-
ной" неработоспособности долго не используемых программ)
delta [делтэ] - 1) небольшое изменение (например, в программе)
2) небольшое количество, дельта, кусочек (например, памяти)
within delta of [визин делтэ оф] - в пределах дельты (почти точно)
diddle [дидл] - смастерить наспех (программу)
dike [дайк] - удалять, заглушать (например, дефектную часть программы для
обеспечения работоспособности последней)
dpb - вставлять (например, дополнительные биты в битовую конфигурацию)
dracon [дрейкон] - дракон (системная программа, периодически выполняющая
служебные функции незаметно для пользователя)
drawing [дроинг] - чертежные данные
hardcopy drawing [хаадкопи дроинг] - документальный чертеж (в отличие
от существующего на экране дисплея)
drought [драут]
cycle drought [сайкл драут] - подсадка производительности (приводящая
к уменьшению вычислительной мощности, например, в результате вы-
ключения из работы некоторых блоков системы)
dwim [двим] - ненужная добавка (усложняющая программу)
ears [иа:з рэбит]
ears rabbit - двойные кавычки
embrace [имбрэйс] - левая фигурная скобка
english [инглиш] - прогамма на языке высокого уровня
epsilon [ипсилон] - ничтожно малое количество, эпсилон
epsilon over [ипсилон оуве] - меньше эпсилон
epsilon squared [ипсилон скуэд] - 1) эпсилон-квадрат, пренебрежимо ма-
лое количество
2) пренебрежимо малый
within epsilon of [визин ипсилон оф] - в пределах эпсилон
within epsilon of working [оф уокинг] - почти совсем работающий (о
программе)
error [эррэ]
cratered error [крейтэд эррэ] - воронка (тип ошибки, не позволяющей
продолжать выполнение программы)
fencepost error [фенспост эррэ] - ошибка на единицу, ошибка "поста ох-
ранения" (при которой число циклов итеративного процесса оказывае-
тся на единицу меньше или больше необходимого)
off-by-one error [оф бай уан эррэ] - ошибка занижения или завышения на
единицу (числа подсчитываемых объектов)
fail [фэйл] - запятая (название символа)
feature [фииче] - ненужное свойство программы
featurism [фи:черизм]
creeping featurism [криипинг фиичеризм] - ползучий "улучшизм" (стрем-
ление к постоянным ненужным усложнениям программы за счет мелких
улучшений)
feep [фип] - ровное жужжание (работающего терминала)
flap [флэп] - сматывать ленту (для освобождения магнитофона другому поль-
зователю), свобождать машину
flatworm [флэтуом] - подчеркивающая черта "_" (название символа)
flavor [флейве] - 1) разновидность (например, типов команд)
2) красота (как свойство системы или программы),"изюминка"
to yield a flavor [ту иилд э флейве] - придавать красоту (системе или
программе)
flavorful [флэвэфул] - аккуратный, красивый, с "изюминкой" (о системе или
программе)
flush [флаш] - 1) подавлять (ненужную информацию в памяти), выключать(ся)
из работы
2) выключать(ся) из работы
frob [фроб] - программка
frob(nicate) [фроб никэйт] -бесцельно манипулировать(клавишами на пульте)
fry [фрай] - выйти из строя, сгореть
fadge [фэдж] - 1) "состряпанная" (наспех) программа
2) подогнать под ответ
garbage-collect [га:бидж-коллект] - собирать мусор
gear [джиэ] - знак "*", звездочка
gedanken [гедэнкен] - недоделанный (об алгоритме или программе)
glitch [глитч] - 1) сбой, давать сбои, сбоить,
2) глитч, заскок (у программиста),
3) застопориваться, буксовать,
4) проскакивать, продвигаться толчками (по экрану дисплея), дер-
гаться
glork [гло:к] - сбиваться (с нормального функционирования)
gobble [гобл] - хватать, выхватывать, поглощать (например,данные из буфер-
ной памяти)
to gobble dоwn [ту гобл доин] - отхватить (например, дефицитную про-
граммную документацию
gobbler [гоблэ] - элемент ,устанавливающий все входные линии в пустое со-
стояние
grind [грайнд] - 1) придавать (программе) эстетический вид (располагая
надлежащим образом строки листинга, шлифовать (программу)
2) перемалывать, многократно прокручивать (бесполезную задачу)
grok [грок] - глубоко понимать, разбираться, быть знатоком (например, опе-
рационной системы во всех ее тонкостях)
gronk [гронк] - отключать (устройство)
gronked - 1) истощенный работой (о фанатичном программисте)
2) абсолютно неработоспособный (об устройстве, программе)
grovel [гроувэл] - 1) рыскать (без видимого результата, например, при про-
смотре файлов)
2) штудировать (например, документацию на систему)
to grоvel obscenely [ту гревел обсинли] - продираться (например, через
дебри программной документации)
gubbish [габиш] - непригодная (для использования) информация, мусор
gun (down) [ган (даун)] - насильственно прерывать (программу, бесполезно
занимающую машинные ресурсы)
hack [хэк] - 1) кусок работы (выполняемый в спешке)
2) поделка (результат поспешного выполнения куска работы)
3) тонкая ювелирная работа (требующая профессионального мастерст-
ва и иногда долгого времени)
4) верх совершенства,"конфетка"
5) курьез, забава; забавляться (при работе на машине)
6) общаться (с вычислительной машиной)
7) изучать, осваивать, влезать (в тонкости сложной программы или
системы)
8) слоняться без дела, убивать время в ожидании выхода на машину
for hack value [фор хэк вэлью] - ради забавы (о работе над бесполез-
ной, но необычной программой)
to hack together [ту хэк тэгезэ] - компоновать наспех, сколачивать
to hack up (on) [ту хэк ап он] - 1) выполнять поделку
2) (по)работать (над чем-либо с целью получения желаемого резуль-
тата)
h a c k e r [хэкер] - 1) программист-фанатик, х э к е р (занимающийся дос-
кональным изучением вычислительных систем с целью расширения их
возможностей)
2) плодовитый программист (быстро пишущий хорошие программы)
3) знаток (конкретной программы)
4) эксперт (в какой-либо области знаний)
5) хэкеры, цвет общества программистов
6) компьютерный хулиган
hackerеsе [хэкериз] - язык хэкеров, программистский жаргон
hacking [хэкинг] - творческая работа хэкера
hackish [хэкиш] - искусный, хэкерский
hackishnees [хэкишнис] - программистское искусство, хэкерство
hair [хэа] - трудоемкая, сложная работа
infinite hair [инфинит хэа] - адская работа (по написанию очень слож-
ных программ)
hairy [хэйэри] - 1) чрезмерно сложный, непостижимый
2) знающий свое дело, опытный, авторитетный
hakmem [хэкмем] - памятка хэкера, справочник [перечень] курьезов хэкерско-
го искусства
hirsute [хайесьют] - 1) чрезмерно сложный, непостижимый
2) знающий свое дело, опытный, авторитетный
jaggies [джэггиз] - неровности, ступеньки (при изображении линий на экране
дисплея)
jock [джок] - программист, пишущий программы "в лоб", нетворчески, "жокей"
klu(d)ge [кладж] - 1) клудж (устройство, программа или часть программы,
которые теоретически не должны работать, но почему-то работают);
делать клудж в программе; вставлять клудж (в программу)
2) ляп в программе
to klu(d)ge around [ту кладж эраунд] - обходить трудности с помощью
клуджа
to klu(d)ge up [ту кладж ап] - вставлять клудж в программу
нак (название символа)
learning [ленин]
learning by doing [ленин бай 'дуин] - обучение (ЭВМ) на собственном
опыте
learning by example [ленин бай икзампл] - обучение (ЭВМ) на примерах
learning by generalization [ленин бай дженералайзэйшен] - обучение
(ЭВМ) путем обобщения
learning from mistakes [ленин фром мистэйкс] - обучение (ЭВМ) на ошиб-
ках, обучение по принципу "на ошибках учатся"
guided discovery learning [гайдед дискавери ленин] - обучение (ЭВМ)
методом "направляемых открытий"
rote learning [роут ленин] - обучение (ЭВМ) методом "заучивания наи-
зусть"
moby ['моуби] - 1) полное адресное пространство
2) адресное пространство величиной 256K 36-разрядных слов, близкое
к одному мегабайту
munch [манч] - 1) перемалывать (информацию в процессе длительных вычисле-
ний)
2) прослежывать структуру данных (сверху вниз)
mung(e) [манг] (мандж) - 1) вносить изменения в файл (обычно необратимые);
случайно изменять файл
2) портить (что-либо случайно или умышленно)
open [оупен] - открывающая (круглая) скобка (название символа)
prefix ['прэфикс]
monetary prefix [мо'нэтри прэфикс] - префикс в виде знака денежных
единиц (например, $)
program ['програм]
broken program ['броукн програм] - испорченная программа (не способ-
ная к работе)
brute-force program [брут-фос програм] - программа, решающая задачу в
"лоб"
crufty program [крафти 'програм] - неработоспособная программа
cuspy program ['каспи програм] - аккуратная (надежная) программа (хо-
рошо работающая у любых пользователей)
froggy program ['фроги програм] - замысловатая программа, хитрая про-
грамма
grungy program ['гранджи програм] - 1) неряшливо написанная программа
2) нетехнологическая программа (нежизнеспособная программа)
QUARTY[ку'ати] - программист - средний программист
rape [рэйп] - уничтожить безвозвратно (файл или программу)
semi [сэми] - точка с запятой (название символа)
shark [шак] - знак вставки, "крышка" (название символа)
sharp [шап] - знак #, диез (название символа)
shriek [шрик] - восклицательный знак (название символа)
slash [слэш]
forward slash ['фовад слэш] - косая черта, косая (название символа)
software ['софтвэа]
crufty software ['крафти 'софтвэа] - заумное программное обеспечение
(излишне переусложненное)
cuspy software [каспи софтвэа] - ходовые программы (хорошо работающие
и часто неиспользуемые)
ROM based software [А Оу Эм бэйзд софтвэа] - программные средства,
хранящиеся в ПЗУ
spark [спак] - прямая открывающая кавычка (название символа)
spike [спайк] - вертикальная черта (название символа)
splat [сплэт] - звездочка (название символа)
spot [спот] - точка (название символа)
two-spot [ту-спот] - двоеточие (название символа)
sguiggle [скуйгл] - знак "~",тильда (название символа)
starvation [ста'вэйшн] - информационный голод
starve [став]
line starve [лайн став] - возврат строки, переход на предшествующую
строку (в противоположность переводу строки)
statement [стэйтмент]
blank statement [блэнк стэйтмент] - пустой оператор
expression statement [икспрэ'шн стэйтмент] - (оператор-) выражение
tail [тэйл] - запятая (название символа)
trespasser ['трэспассэ]
computer trespasser [кэм'пьютэ трэспассэ] - компьютерный "взломщик"
(злоумышленник, пытающийся "взломать" защиту и получить доступ к
информации в памяти ЭВМ)
tricks [трикс]
coding tricks ['коудин трикс] - "хитрые" приемы кодирования (программ)
twiddle [твидл] - знак "~", тильда (название символа)
two-spot [ту-спот] - двоеточие (название символа)
user [юзэ]
first-time user [ферст-тайм юзэ] - новый пользователь
naive user [неив юзэ] - неподготовленный пользователь, пользователь,
незнакомый с ЭВМ
novice user [новис юзэ] - начинающий пользователь,пользователь-новичок
real user [рил юзэ] - обычный пользователь (в отличие от хэкера)
U-turn [ю-тен] - левая прямая скобка (название символа)
U-turn back [ю-тен бэк] - правая прямая скобка (название символа)
value [вэлью]
hack value [хэк вэлью] - программистский трюк (бесполезный, но поража-
ющий воображение)
wane [уэйн] - закрывающая круглая скобка (название символа)
wax [уэкс] - открывающая круглая скобка (название символа)
weed [уиид] - "прополка"; "пропалывать" (например, файл с целью удаления
ненужных данных)
what [вот] - знак вопроса (название символа)
worm [воом] - тире (название символа)
wow [вау] - восклицательный знак
